Essential Spanish for Overlanders
USEFUL TRAVEL TERMS, TRANSPORTATION, MECHANICS, etc. in Spanish (Latin America)
Copyright © 2021 by SoloOverland. All rights reserved - NO copying/stealing, lest you are villainous scum vermin... :)
There are variations between Latin American countries, as well as with Spanish spoken in Spain (Castillano). This is by no means a comprehensive list, only the very basics -- complement to fit your needs. Most common/important items are in bold.
See the REFERENCE section at the end for numbers/numerals, colors, days of the week, months of the year, seasons, etc. It is useful to learn the alphabet and some basic pronunciation and grammar rules. All Latin American countries use the Metric System, the 24-hour time, DD/MM/YYYY format, and drive on the right
ASE Glossary (PDF) / Auto parts / Road signs in Mexico, Colombia / International Road Signs
Copyright © 2021 by SoloOverland. All rights reserved - NO copying/stealing, lest you are villainous scum vermin... :)
There are variations between Latin American countries, as well as with Spanish spoken in Spain (Castillano). This is by no means a comprehensive list, only the very basics -- complement to fit your needs. Most common/important items are in bold.
See the REFERENCE section at the end for numbers/numerals, colors, days of the week, months of the year, seasons, etc. It is useful to learn the alphabet and some basic pronunciation and grammar rules. All Latin American countries use the Metric System, the 24-hour time, DD/MM/YYYY format, and drive on the right
ASE Glossary (PDF) / Auto parts / Road signs in Mexico, Colombia / International Road Signs
Download as PDF (22 pages)
COMMON EXPRESSIONS - beware of the differences between formal and informal forms, and always err on the formal side. You are a guest in their country/culture/home - make your mother proud!
Hello! = ¡Hóla!
Good morning / day! = ¡Buenos días!
Good afternoon / evening, night! = ¡Buenas tardes / noches!
How are you? = ¿Cómo estás? or ¿Cómo está Usted?
My name is... = Me llamo...
What is your name? = ¿Cómo se llama (Usted)?
Nice to meet you! = ¡Encantado de conocerle!
Welcome! = ¡Bienvenido!
Can I enter/come in? = ¿Puedo entrar/pasar?
Can I see...? = ¿Puedo ver...?
Please... = por favor...
Thank you (very much)! = ¡(Muchas) grácias!
You're welcome! = ¡De nada!
I'm sorry! = ¡Lo siento!
No problem = no hay problema
Of course = ¡Claro!
Excuse me! (to get attention) = ¡Discúlpe!
Bye! (short time (informal) = ¡Chau!
See you later! (informal) = ¡Hasta luego!
Goodbye! (long time) = ¡Adiós!
Congratulations! = ¡Felicitaciónes!
Happy birthday! = ¡Felíz cumpleaños!
Happy anniversary! = ¡Felíz aniversario!
Happy New Year! = ¡Felíz año nuevo!
Bon appetit! = ¡Buen provecho!
(toasting) Cheers! - ¡Salud!
Please repeat that = repitelo, por favor
I don't understand = no entiendo
I don't know = no se
Ok, I agree = ¡Vale!
I don't speak Spanish = no hablo español
I speak a little Spanish = hablo un poco de español
Do you speak English? = ¿Hablas inglés?
Where are the bathrooms? = ¿Dónde están los baños?
I'm from... = Soy de...
US / Canada / UK / Australia = Estados Unidos / Canadá / Reino Unido / Australia
Germany / France / Italy / Switzerland = Alemania / Francia / Italia / Suiza
Where...? = ¿Dónde...?
When...? = ¿Cuando...?
Who...? = ¿Quién...?
How...? = ¿Cómo...?
Why? = ¿Por qué...?
How much is it? = ¿Cuánto cuesta?
How long? = ¿Cuánto tiempo?
Yes / No / Maybe = Sí / No / Tal vez
It's ok, That's good = Esta bien, eso es bueno =
Of course = por supuesto
Because... = por qué...
I would like... = me gustaría...
Nothing for me, thank you! = ¡Nada para mí, gracias!
Do you like...? = Te gusta...?
It's very expensive = es muy caro
with/without receipt = con/sin factura, recibo
it doesn't work (it's broken) = no funciona
What is wrong? = ¿qué está mal?
Can you fix it? = ¿Puedes arreglarlo?
Can you help me? = ¿Me puedes ayudar?
I'm lost = estoy perdido
I don't understand = No entiendo
Leave me alone! = ¡Déjame solo!
I love you! = ¡Te quiero/amo!
Come back! = ¡Vuelve!
Let's go! = ¡Vamonos!
Onward, forward! = ¡Adelante!
I hate it! = ¡Lo odio!
USEFUL WORDS - beware of the feminine forms, ending in A, rather than the masculine O
this / that / those = esto or esta / ese or esa / aquellos or aquellas (ésos/ésas)
all / some / none = todo, todos / algún, algúnas / ninguno, ninguna
a little / a lot = un poco / mucho
a couple / a few = una pareja / unos pocos
somebody / everybody / nobody / none = alguien / todos / nadie / ninguno
whole / a half / a quarter / a third = todo / un medio / un cuarto / un tercero or una tercera
good / better / best = bueno / mejor / el mejor
bad / worse / worst = malo / peor / el peor
up / down = arriba / abajo
front / back / behind = delante / atrás / detrás
left / center / right = izquierda / centro / derecha
higher / lower / level = más alto / más bajo / mismo nivel
heat / hot / warm / cold / frozen = calor / caliente / cálido / frío / congelado
dry / moist / wet = seco / húmedo / mojado
before / during / after = antes / durante / después
now / later / today / tomorrow / yesterday = ahora / más tarde / hoy / mañana / ayer
time: for... / until / at the same time = durante... / hasta / al mismo tiempo
fast / slow / accelerating / decelerating = rápido / lento / acelerando / desacelerando
big, large / medium / small = grande / medio / pequeño
more / less / almost = más / menos / casi
cheap / fair / expensive = barato / justo / caro
beautiful / ugly / elegant = hermoso / feo / elegante
exciting / boring = emocionante / aburrido
bent / broken / fixed = torcido / roto / arreglado
same / different / like that = mismo / diferente, distinto / como eso
identical / similar / alike = idéntico / similar / igual
also / almost, nearly / too... / very... = también / casi / demasiado... / muy...
with / without = con / sin
thing / person / idea = cosa / persona / idea
smile / laugh / sneeze / cry = sonreír / reír / estornudar / llorar
hug / kiss / hand shake / wave = abrazo / beso / apretón de manos / saludo
light (weight) / heavy = ligero or ligera / pseudo or pesada
tight / loose = apretado / suelto
narrow / wide = estrecho, angosto / ancho
thick / thin = grueso / delgado
light / dark / transparent = de luz / oscuro, transparente, claro
hard / soft / flexible = duro / suave / flexible
sharp / blunt = agudo / contundente
new / old / used / current = nuevo / viejo / usado / actual
safe / dangerous = seguro / peligroso
closed / locked / open = cerrado / bloqueado / abierto
place / house / home = lugar / casa / hogar
store / building / office = tienda / edificio / oficina
entrance / exit = entrada / salida
busy / free = ocupado / libre
price / free / tax = precio / gratis / impeustos
rich / poor = rico / pobre
size = tamaño
mistake / correction / excuse = error / corrección / excusa
question / answer = pregunta / respuesta
easy / hard, difficult = fácil / difícil
simple / complicated = simple / complicado
smoking / drinking / vape = fumar / beber / vape
no smoking = no fumar
no entrance = prohibido de entrar
TRANSPORTATION = transporte
DOCUMENTS / BORDER CROSSINGS / POLICE / MONEY
NAVIGATION / DIRECTIONS
Countries in Latin America use the metric system (kilometers, liters, kilograms, etc.)
COMMUNICATION / INTERNET = comunicación / internet
TRAFFIC = tráfico
Some road signs are different in Latin America, primarily those affecting parking, right of way, etc. Familiarize yourself with these before your travel. Road signs in Mexico, Colombia
CAMPING = cámping
PARKING = estacionamiento
LANDSCAPE, NATURE = paisaje, naturaleza
WEATHER = tiempo
TIME = tiempo
Latin American countries use the 24-hour clock (13:00 = 1pm).
MEASURES (metric in Latin America)
OUTSIDE THE CAR = fuera del coche
UNDER THE HOOD / BONNET = bajo el capó
ELECTRICAL
SUSPENSION / STEERING / EXHAUST
BREAKS = frenos
TIRES / TYRES = llantas, neumáticos
GAS / FUEL = gasolina / combustible
FLUIDS = liquidos
INSIDE THE CAR = dentro del coche
ACTIONS
AT THE MECHANIC = en el mecánico
TOOLS = herramientas
MATERIALS = materiales
HEALTH = salud
SHOPPING / FOOD = compras / comida
CLOTHES = ropa
TOILETRIES = artículos de aseo
HOTEL / HOME
PEOPLE / FAMILY = gente / familia
ANIMALS
NUMBERS / NUMERALS
COLORS
DAYS OF THE WEEK, etc. (the week starts with Monday in Latin America)
MONTHS OF THE YEAR / SEASONS / HOLIDAYS
COMMON EXPRESSIONS - beware of the differences between formal and informal forms, and always err on the formal side. You are a guest in their country/culture/home - make your mother proud!
Hello! = ¡Hóla!
Good morning / day! = ¡Buenos días!
Good afternoon / evening, night! = ¡Buenas tardes / noches!
How are you? = ¿Cómo estás? or ¿Cómo está Usted?
My name is... = Me llamo...
What is your name? = ¿Cómo se llama (Usted)?
Nice to meet you! = ¡Encantado de conocerle!
Welcome! = ¡Bienvenido!
Can I enter/come in? = ¿Puedo entrar/pasar?
Can I see...? = ¿Puedo ver...?
Please... = por favor...
Thank you (very much)! = ¡(Muchas) grácias!
You're welcome! = ¡De nada!
I'm sorry! = ¡Lo siento!
No problem = no hay problema
Of course = ¡Claro!
Excuse me! (to get attention) = ¡Discúlpe!
Bye! (short time (informal) = ¡Chau!
See you later! (informal) = ¡Hasta luego!
Goodbye! (long time) = ¡Adiós!
Congratulations! = ¡Felicitaciónes!
Happy birthday! = ¡Felíz cumpleaños!
Happy anniversary! = ¡Felíz aniversario!
Happy New Year! = ¡Felíz año nuevo!
Bon appetit! = ¡Buen provecho!
(toasting) Cheers! - ¡Salud!
Please repeat that = repitelo, por favor
I don't understand = no entiendo
I don't know = no se
Ok, I agree = ¡Vale!
I don't speak Spanish = no hablo español
I speak a little Spanish = hablo un poco de español
Do you speak English? = ¿Hablas inglés?
Where are the bathrooms? = ¿Dónde están los baños?
I'm from... = Soy de...
US / Canada / UK / Australia = Estados Unidos / Canadá / Reino Unido / Australia
Germany / France / Italy / Switzerland = Alemania / Francia / Italia / Suiza
Where...? = ¿Dónde...?
When...? = ¿Cuando...?
Who...? = ¿Quién...?
How...? = ¿Cómo...?
Why? = ¿Por qué...?
How much is it? = ¿Cuánto cuesta?
How long? = ¿Cuánto tiempo?
Yes / No / Maybe = Sí / No / Tal vez
It's ok, That's good = Esta bien, eso es bueno =
Of course = por supuesto
Because... = por qué...
I would like... = me gustaría...
Nothing for me, thank you! = ¡Nada para mí, gracias!
Do you like...? = Te gusta...?
It's very expensive = es muy caro
with/without receipt = con/sin factura, recibo
it doesn't work (it's broken) = no funciona
What is wrong? = ¿qué está mal?
Can you fix it? = ¿Puedes arreglarlo?
Can you help me? = ¿Me puedes ayudar?
I'm lost = estoy perdido
I don't understand = No entiendo
Leave me alone! = ¡Déjame solo!
I love you! = ¡Te quiero/amo!
Come back! = ¡Vuelve!
Let's go! = ¡Vamonos!
Onward, forward! = ¡Adelante!
I hate it! = ¡Lo odio!
USEFUL WORDS - beware of the feminine forms, ending in A, rather than the masculine O
this / that / those = esto or esta / ese or esa / aquellos or aquellas (ésos/ésas)
all / some / none = todo, todos / algún, algúnas / ninguno, ninguna
a little / a lot = un poco / mucho
a couple / a few = una pareja / unos pocos
somebody / everybody / nobody / none = alguien / todos / nadie / ninguno
whole / a half / a quarter / a third = todo / un medio / un cuarto / un tercero or una tercera
good / better / best = bueno / mejor / el mejor
bad / worse / worst = malo / peor / el peor
up / down = arriba / abajo
front / back / behind = delante / atrás / detrás
left / center / right = izquierda / centro / derecha
higher / lower / level = más alto / más bajo / mismo nivel
heat / hot / warm / cold / frozen = calor / caliente / cálido / frío / congelado
dry / moist / wet = seco / húmedo / mojado
before / during / after = antes / durante / después
now / later / today / tomorrow / yesterday = ahora / más tarde / hoy / mañana / ayer
time: for... / until / at the same time = durante... / hasta / al mismo tiempo
fast / slow / accelerating / decelerating = rápido / lento / acelerando / desacelerando
big, large / medium / small = grande / medio / pequeño
more / less / almost = más / menos / casi
cheap / fair / expensive = barato / justo / caro
beautiful / ugly / elegant = hermoso / feo / elegante
exciting / boring = emocionante / aburrido
bent / broken / fixed = torcido / roto / arreglado
same / different / like that = mismo / diferente, distinto / como eso
identical / similar / alike = idéntico / similar / igual
also / almost, nearly / too... / very... = también / casi / demasiado... / muy...
with / without = con / sin
thing / person / idea = cosa / persona / idea
smile / laugh / sneeze / cry = sonreír / reír / estornudar / llorar
hug / kiss / hand shake / wave = abrazo / beso / apretón de manos / saludo
light (weight) / heavy = ligero or ligera / pseudo or pesada
tight / loose = apretado / suelto
narrow / wide = estrecho, angosto / ancho
thick / thin = grueso / delgado
light / dark / transparent = de luz / oscuro, transparente, claro
hard / soft / flexible = duro / suave / flexible
sharp / blunt = agudo / contundente
new / old / used / current = nuevo / viejo / usado / actual
safe / dangerous = seguro / peligroso
closed / locked / open = cerrado / bloqueado / abierto
place / house / home = lugar / casa / hogar
store / building / office = tienda / edificio / oficina
entrance / exit = entrada / salida
busy / free = ocupado / libre
price / free / tax = precio / gratis / impeustos
rich / poor = rico / pobre
size = tamaño
mistake / correction / excuse = error / corrección / excusa
question / answer = pregunta / respuesta
easy / hard, difficult = fácil / difícil
simple / complicated = simple / complicado
smoking / drinking / vape = fumar / beber / vape
no smoking = no fumar
no entrance = prohibido de entrar
TRANSPORTATION = transporte
- car = carro, coche, vehículo, auto
- truck = camión
- pickup truck = troca / camioneta
- SUV, 4x4 = SUV, camioneta, doble tracción
- minivan = minivan
- van = camioneta
- ambulance = ambulancia
- limousine = limusina
- motorcycle = motocicleta
- scooter = vespa
- bicycle = bicicleta
- ATV = todo terreno
- bus = autobús, colectivo
- school bus = autobús escolar
- minibus = microbús
- long-distance bus = autocar
- bus stop = parada
- driver = chófer
- train = tren
- freight train = tren de carga
- subway = metro
- tram (streetcar) = tranvía
- rail = vía
- airplane / airport = avión / aeropuerto
- helicopter = helicóptero
- boat / ship = lancha / barco
- container ship = barco carguero
- container (box) = contenedor
- to ship / send = enviar
- box / crate = caja
- bag = bolso
- to open / close = abrir / cerrar
- to lock = cerrar con llave
- to unlock = desbloquear
- lock = cerradura
- key = llave
- seal / to seal = sello / sellar
- ferry = ferry
- car rental = renta de carros
- taxi stand = sitio de taxis
- passenger = pasajero
- schedule = horario
- reservation = reserva
- cancelation = cancelación
- I want to ship my car to... = Quiero enviar mi carro a...
- hitchhiking = autostop
DOCUMENTS / BORDER CROSSINGS / POLICE / MONEY
- Mexico Entry Requirements here
- List of countries that DO NOT require MEX visa
- Mexico: FMM (Forma Migratoria Múltiple) = multiple entry immigration form, valid 180 days
- -->> https://www.inm.gob.mx/fmme/publico/en/solicitud.html
- Mexico: Temporary Importation Permit (TIP, at Banjército) = permiso de importación temporal
- -->> https://www.banjercito.com.mx/registroVehiculos/
- Mexico insurance: -->> https://www.mexpro.com/mexico
- insurance = seguros
- border = frontera
- customs = aduana
- immigration = inmigración
- customs clearance = despacho de aduana
- passport = pasaporte
- visa = visa
- stamp = sello
- signature = firma
- car registration / car title = matrícula del auto
- driver’s license = permiso/licencia de conducir
- xerox copy = copia xerox
- police = policía
- police station = estación de policía
- police officer = oficial de policía
- Can you help me? = ¿Me puede ayudar?
- What is your name? = ¿Cómo se llama (Usted)?
- What did I do wrong? = ¿Qué hice mal?
- Why was I stopped? = ¿Por qué me detuvieron?
- What happened? = ¿Que pasó?
- I would like a written ticket = Me gustaría un boleto escrito
- I will pay at the police station = Pagaré en la estación de policía
- I have all the required equipment = Tengo todo el equipo requerido
- reflective triangles = triángulos reflectantes
- reflective vest = chaleco reflectante
- law = ley
- speed limit = limite de velocidad
- speeding = exceso de velocidad
- slowing down = ralentizar
- pulled over = detenido
- inspection = inspección
- fumigation = fumigación
- to pay = pagar
- money = plata, dinero
- cash = efectivo
- credit card = tarjeta de crédito
- ATM = cajero automatico
- fee = tasa
- ticket / fine = multa
- receipt = recibo, factura
- I would like a receipt = Me gustaría un recibo
- bribe = soborno
- (money) tip = propina
- gift, present = regalo
- donation = donación
- "tourist" price = precio gringo :)
- refund = reembolso
- discount = descuento
- change = cambio
- to negotiate = negociar
- to compromise = comprometer
- compromise = compromiso
- (too) expensive = (demasiado) caro
- (very) cheap = (muy) barato
- I'm from... = Soy de...
- I'm coming from... = Vengo de...
- I'm going/traveling to... = Voy a...
- I have no weapons, ammunitions, drugs, fruit, or vegetables = No tengo armas, munición, drogas, frutas o verduras
NAVIGATION / DIRECTIONS
Countries in Latin America use the metric system (kilometers, liters, kilograms, etc.)
- to navigate = navegar
- to measure = medir
- map = mapa
- navigation system / GPS = navegador / GPS
- address = dirección
- sign = signo
- directions = direcciónes
- altitude / latitude / longitude = altitud / latitud / longitud
- N, S, E, W = norte, sur, este, oeste
- binoculars / magnifying glass = prismáticos / lupa
- compass / barometer = brújula / barómetro
- meters over sea level (altitude in meters) = m.s.n.m. or MSNM (metros sobre el nivel del mar)
- Equator / Tropic of Capricorn / Antarctic Circle = ecuador / Trópico de capricornio / Circulo Antartico
- I'm lost = Estoy perdido
- I'm looking for.... = Estoy buscando a...
- car mechanics = mecánica automotriz
- building / school / offices = edificio / escuela / oficinas
- airport / police station = aeropuerto / estación de policía
- train station / bus station = estación de tren / estación de autobuses
- market / shopping mall = mercado / centro comercial
- turn right/left = gire a la derecha/izquierda
- go straight = ir derecho, seguir recto
- go back/return to... = volver a...
- here / there / near... / far = aquí / allí / cerca de... / lejos
- How can I get to... = ¿Cómo puedo llegar a... ?
- Where is the border control / customs office? = ¿Dónde esta el control fronterizo / la aduana?
- Can you tell me the way to...?. = ¿Me puede decir cómo se va a... ?
- Is this the road to...? = ¿Es ésta la carretera hacia... ?
- What is interesting around here? = ¿Qué es interesante por aquí?
- What is the local dish? = ¿Cuál es el plato local?
- How can I return to...? = ¿Cómo puedo volver a... ?
- How far is the next gas station? = ¿A qué distancia está la próxima gasolinera?
- Where is the nearest mechanic? = ¿Dónde está el mecánico más cercano?
COMMUNICATION / INTERNET = comunicación / internet
- phone = teléfono
- cell phone = teléfono móvil/celular
- a call / to call = llamada / llamar
- text message = mensaje
- voicemail = mensaje de voz
- SIM card = tarjeta SIM
- I need to buy a local SIM card = necesito comprar una tarjeta SIM local
- contract = contrato
- data = datos
- internet / WiFi = la red / WiFi (pronounced "wee-fee")
- web address (URL) = dirección web
- link = enlace
- email = correo electrónico
- computer / printer / scanner = computadora / impresora / escáner
- keyboard / screen / memory = teclado / pantalla / memoria
- folder / file = carpeta / archivo
- send / upload / download = enviar / subir / descargar
- copy / paste / cut, erase = copiar / pegar / cortar, borrar
- sign / warning = segño / advertencia
- virus = virus
- no signal = sin señal
- Can you hear me? = ¿Puedes escucharme?
- connection / signal = conexión / sigñal
- I cannot hear you / ruido = no te oigo / noise
- it doesn't work = no funciona
- What is wrong? = ¿qué está mal?
- I will call you back again= Te llamaré de nuevo
- I will return your call = Te devolvere la llamada
- broken = roto
TRAFFIC = tráfico
Some road signs are different in Latin America, primarily those affecting parking, right of way, etc. Familiarize yourself with these before your travel. Road signs in Mexico, Colombia
- highway / freeway = autopista
- route = ruta
- road = carretera
- street = calle
- alley = callejón
- intersection = crucero, cruce de calles
- bridge / tunnel = puente / túnel
- traffic light = semáforo
- stop sign = señal de alto
- road signs = señales de tránsito
- stop = pare
- right of way - derecho de paso
- warning = advertencia
- one way = sentido único
- dead end = sin salida
- no entry = prohibido el paso
- no parking = prohibido estacionar
- parking meter = parquímetro
- speed bump = tope
- (street) block = cudra
- sidewalk = acera
- crosswalk = paso de peatones
- pedestrian = peatón
- lane = carril
- pavement = pavimento
- paved = pavimentado
- unpaved = sin pavimento
- (road) shoulder = acotamiento
- corner = esquina
- curb = bordillo
- pothole = bache
- curve = curva, vuelta
- switchbacks = curvas de carretera
- steep = escarpado
- guardrail = muro de contención
- U-turn = cambio de sentido, curvar en U
- roundabout = glorieta
- detour = desviación
- roadworks = las obras
- on ramp = la entrada
- exit ramp = rampa de salida
- toll = peaje
- toll plaza, booth = caseta de cobro
- check point = puesto de control
- rest stop = parada de descanso
- border control = inmigración
- customs = aduana
- dealership = concesonaria
- car wash = auto-lavado
- campground = campamento
- camping = campar
- departures = salidas
- arrivals = llegadas
- destination = destino
- rendez-vous point = punto de encuentro
- point of interest = punto de interés
- lookout, viewpoint = mirador
- duty-free = duty-free
- terminal = terminal
- gate = puerta de embarque
- ticket = boleto
- mechanic's / garage = taller de auto
- warehouse = bodega
- animals = animales
CAMPING = cámping
- camping (site) = campamento
- reception, office = recepción, oficina
- rules / regulations = reglas / regulaciones
- water / bathrooms / showers = agua / baños / duchas
- Can I stay here overnight? = ¿Puedo pasar la noche aquí?
- fee / free = cuota / gratis
- check in / check out = hora de entrada / hora de salida
- shelter = abrigo
- fire / flame / = fuego / llama
- fire ring / fire extinguisher = hoguera / extinguidor
- (RV) hook up (s) = conexiones
- garbage, trash = basura
- backpack / tent / blanket = mochila / tienda / manta
PARKING = estacionamiento
- to park = estacionar
- guard = la guardia
- parking meter = parquímetro
- Can I park here? = ¿Se puede estacionar aquí?
- Where is a parking lot? = ¿Dónde hay un estacionamento?
- Is the parking secure? = ¿Es seguro el estacionamento?
- How much is the secure parking? = ¿Cuánto cuesta el estacionamento seguro?
- overnight parking = estacionamento nocturno
- long-term parking = estacionamento de larga duración
- covered garage = estacionamento cubierto
LANDSCAPE, NATURE = paisaje, naturaleza
- sun / moon / star / sunrise / sunset = sol / luna / estrella / amanecer / atardecer
- river / lake / waterfall / sea / ocean = rio / lago / cascada, salto / mar / oceano
- mountain / hill / valley = montaña / colina / valle
- volcano / desert / salt flats = volcán / desierto / salar
- field / forest / vineyard / forest = campo / bosque / viñedo
- beach / wave / rainbow = playa / ola / arcoiris
- island / gulf / peninsula / straights = isla / golfo / península / estrecho
- town / village = cuidad / pueblo
- capital = capital
- tree / plant / flower = árbol / planta / flor
- animal / bird / fish = árbol / planta / animal / pájaro / pez
- tower / bridge / tunnel = torre / puente / túnel
WEATHER = tiempo
- sunny / cloudy / windy = soleado / nublado / ventoso
- cloud / rain / storm = nube / lluvia / tormenta
- lightning / thunder = relámpago / trueno
- mud / dust = barro / polvo
- snow / ice = nieve / hielo
- snowy / icy = nevado / helado
- sleet = aguanieve
- melting = derritiendo
- freezing = congelar
- evaporating = evaporando
- warming up = calentando
- cooling down = enfriándose
- poncho = poncho
- umbrella = paraguas
TIME = tiempo
Latin American countries use the 24-hour clock (13:00 = 1pm).
- today / tomorrow / yesterday = hoy /mañana / ayer
- day / week / month / year / season = día / semana / mes / año / temporada
- hour / minute / second = hora / minuto / segundo
- sunrise / sunset = amanecer / atardecer
- schedule, hours of operation / calendar = horario / calendario
- reservation = reserva
- duration = duración
- clock / watch = reloj / reloj
- half an hour / quarter of an hour = media hora / cuarto de hora
- in two hours = en dos horas
- last week = la semana pasada
- three months ago = hace tres meses
- three months from now = en tres meses
- next year = el próximo año
- now = ahóra
- before... = antes de...
- during... = durante el/la...
- after... = después de...
- sooner, earlier = más temprano
- later = más tarde
- not now = no ahóra
- always = siempre
- sometimes = a veces
- never = nunca
- delay = retraso
- cancellation = cancelación
- traffic jam / bad traffic = tráfico
- rush hour = hora pico
- there is no time (for...) = no hay tiempo (para...)
- for... / until / at the same time = durante... / hasta / al mismo tiempo
- fast / slow / accelerating / decelerating = rápido / lento / acelerando / desacelerando
MEASURES (metric in Latin America)
- distance = distáncia
- kilometer = kilómetro
- meter = metro
- centimeter = centimetro
- millimeter = millimetro
- mile = milla (rarely used in Latin America)
- length = longitud
- foot = pie
- inch = pulgada (rarely used in Latin America)
- volume = volúmen
- liter = litro
- gallon = galón (rarely used in Latin America)
- quart = cuarto de galón (not used in Latin America)
- weight = peso
- tonne = tonelada
- kilogram = kilo
- gram = gramo
- ounce = onza (not really used in Latin America)
- temperature = temperatura (in Celsius)
- degree = grados (Celsius in Latin America)
OUTSIDE THE CAR = fuera del coche
- hood/bonnet = cofre
- trunk = cajuela
- tailgate = puerta abatabile
- carrier = portaequipaje
- roof = techo
- roof rack = baca
- luggage = equipaje
- lock = candado
- bumper = defensa
- door = puerta
- door handle = manilla de la puerta
- door lock = seguro
- windshield = parabrisas
- windshield wipers = limpiaparabrisas
- wiper fluid = líquido limpiaparabrisas
- window = ventanilla
- rear window = ventanilla trasera
- rear view mirrow = espejo retrovisor
- side mirror = espejo lateral
- license plate = placa, matrícula
- antenna = antena
- hitch = enganche
- car body shop = taller de carrocería
- body panel = panel del cuerpo
- grille = rejilla
- winch = cabrestante
UNDER THE HOOD / BONNET = bajo el capó
- motor = motor
- (oil) dipstick = varilla (del nivel del aceite)
- transmission = transmisión
- manual, standard = manual
- automatic = automático
- gear shift = la palanca de cambio
- gearbox = caja de cambios
- differential = diferencial
- locker = casillero
- ball bearing = rodamiento de bolas
- timing = ralentí
- radiator = radiator
- fan = ventilador
- (fan) belt = correa (del ventilador)
- fan belt = la correa del ventilador
- hose = tubo
- chain = cadena
- reservoir = depósito
- fuse = fusible
- fuse box = caja de fusibles
- cable = cable
- button = botón
- switch = palanca
- air filter = filtro de aire
- oil filter = filtro de aceite
- horn = el pito, la bocina
- AC = aire acondicionado
- hot = caliente
- warm = caliente
- cold = frío
- freezing = helado
- dry = seco
- humid, wet = húmedo
- wiper fluid = líquido limpiaparabrisas
ELECTRICAL
- voltage / wattage / amperage = voltage / potencia / amperaje
- battery = batería
- to recharge the battery = recargar la batería
- starter = botón de arranque
- alternator = alternador
- ignition = encendido, la ignición, el arranque
- spark plug = bujía
- bulb = bombilla
- wire, cable = cable
- plug = enchufe
- fuse = fusible
- fuse box = caja de fusibles
- jumper cables = cables de arranque
- headlights = faro
- high beams = luces altas
- tail lights = luces traseras
- brake light = luz de freno
- signal lights = indicadores, luces direccionales, intermitentes
- hazard lights = luces de emergencia
- short-circuit = cortocircuito
SUSPENSION / STEERING / EXHAUST
- chassis = chasis
- steering = dirección
- suspension = suspensión
- steering wheel = volante
- turn right / left = gira a la derecha / gira a la izquierda
- springs = resorte
- shocks = amortiguadores
- upper control arm = brazo de control superior
- axle = eje
- ball joint = rótula
- ball bearing = rodamientos de bolas
- u-joint = cruceta, junta universal cardan
- exhaust pipe = tubo de escape
- muffler = silenciador
BREAKS = frenos
- breaking = frenar
- to stop, stopping = parar
- hand brake = freno de mano
- emergency brake = freno de emergencia
- pedal = pedal
- (break) rotor = rotor de freno
- (brake) pad = pastilla de freno
- caliper = calibrador
- brake fluid = líquido de los frenos
TIRES / TYRES = llantas, neumáticos
- wheel = la rueda
- lugnuts = birlos
- hubcap = tapón
- jack = gato
- pump = bomba
- changing tire = cambiar una llanta
- spare tire = llanta de refacción
- tire balancing = balancear
- tire alignment = alinear
- compressor = compresor
- tire pressure = presión del neumático
- PSI = PSI
- puncture = pinchazo
- valve = válvula
- inflate = inflar
- deflate = desinflar
- (air) leak = fuga de aire
- tread = banda de rodadura
- mud = barro
- sand = arena
- snow = nieve
- ice = hielo
- gravel = grava
- rocks = rocas
- washboard (corrugated road) = ondulado
- ditch = zanja
- dune = duna
GAS / FUEL = gasolina / combustible
- gas station = gasolinera
- gasoline = gas(olina)
- diesel = diesel
- gas tank = tanque de gas(olina)
- gas pump = bomba
- sin plombo = unleaded
- octane = octano
- full = lleno
- empty = vacio
- filling up = llenar
- to pour = derramar
- to empty = vaciar
- external gas tank = tanque de gas externo
- container = recipiente
- bottle = botella
- gas cap = tapón
- funnel = embudo
FLUIDS = liquidos
- motor oil = aciete
- transmission fluid = aceite de transmisión
- antifreeze/coolant = anticongelante
- steering fluid = líquido de la dirección
- freon = freón
- gas / diesel = gasolina / diesel
- water = agua
- windshield washer = líquido limpiaparabrisas
- funnel = embudo
- filter = filtro
- pump = bomba
- leak = fuga
INSIDE THE CAR = dentro del coche
- seat = asiento
- front seat = asiento delante
- back seat = asiento de atrás
- seat belt = cinturón de seguridad
- child seat = silla para niños
- arm rest = descanso para el brazo
- headrest = reposacabezas
- steering wheel = volante
- RH drive = volante a la derecha
- horn = claxon
- turn signal = direccional
- airbag = bolsa de aire
- speedometer = velocímetro
- odometer = odómetro
- tachometer = tacómetro
- temperature gauge = indicador de temperatura
- fuel gauge = indicador de la gasolina
- dashboard = tablero
- AC = aire acondicionado
- heater controls = calefacción
- stereo = radio
- glove compartment = guantera
- gearstick = palanca de velocidades
- key = llave
- accelerator = acelerador
ACTIONS
- to drive = manejar, conducir
- to crash = chocar
- to start = arrancar
- to stop = parar
- to reverse = meter reversa
- to pass = rebasar
- to park = estacionar
- to turn = dar vuelta
- to follow = seguir
- to tow away = remolcar
- recovery = recuperación
- towing strap = correa de remolque
- broken = roto
- burnt = quemado
- rubbing = frotamiento
- making noise = haciendo ruido
- scratched = rayado
- slow(ly) = lento
- fast = rápido
- speed = velocidad
- slowing down = ralentizar
- speeding up = accelerar
- speed limit = limite de velocidad
- speeding = exceso de velocidad
- pulled over = detenido
- to push = empujar
- to pull = tirar
- to drag = arrastar
- to mix = mezclar
AT THE MECHANIC = en el mecánico
- My car broke down = Se decompuso mi carro
- My car won’t start = El carro no arranca
- Where is the nearest car mechanic? = ¿Dónde está el mecánico mas cercano?
- Do you have the part? = ¿Tienes la parte?
- Can you order the part? = ¿Puedes pedir la parte?
- Can you fix it? = ¿Puedes arreglarlo?
- What is the cost of the repair? = ¿Cuánto cuesta la reparación?
- How long is it going to take to get it fixed? = ¿Cuánto tiempo llevará repararlo?
- Check tires, fluids, hoses, belt, brakes = revisar llantas, fluidos, mangueras, cinturón, frenos
- brand = marca
- model = modelo
- breakdown = avería
- accident = accidente
- tow truck = grúa
- towing = remolcar
- hazard = peligro
- mechanic = mecánico
- to check up = revisar
- maintenance = mantenimiento
- spare part = repuesto
- to fix = arreglar
- to repair = reparar
- to replace = reemplazar
- to change the oil = cambiar aceite
- to repair the tire = reparar la llanta
- to file = limar
- to tighten = apretar
- to loosen = aflojar
- to bend = doblar
- to weld = soldar
- to oil (lubricate) = lubricar
- worn out = desgastado / rendido
- cracked = cascado
- shaking = temblando
- rattling = traqueteo
- squeaking = chirrido
- vibration = vibración
- hole = perforation
- clean = limpio
- dirty = sucio
- greasy = grasiento
- muddy = fangoso
- dusty = polvoriento
- to pay = pagar
- cash = efectivo
- credit card = tarjeta de crédito
- receipt = recibo, factura
TOOLS = herramientas
- gloves = guantes
- wrench = llave
- crank = manivela
- pliers = pinzas
- socket = dado
- hammer = martillo
- nail = clavo
- drill = taladro
- drill bit = broca
- vice = tornillo de banco
- screwdriver = destornillador
- screw = tornillo
- nut = tuerca
- washer = arandela
- bolt = perno
- spacer = espaciador
- knife = cuchillo
- shears = tijeras
- saw = sierra
- blade = hoja
- file = lima
- spring = resorte
- tape measure = cinta métrica
- padlock = candado
- hinge = bisagra
- handle = manija
- pull knob = tirador
- hose = manguera
- bucket, pail = cubeta
- funnel = embudo
- scotch/duct tape = cinta adhesiva
- ladder = escalera
MATERIALS = materiales
- metal = metal
- steel = acero
- aluminum = aluminio
- copper = cobre
- zinc = cinc
- lead = plomo
- titanium = titanio
- wire = cable
- plastic = plástico
- PVC = PVC
- leather = cuero
- rubber = goma
- elastic = elástico
- ceramic = porcelana, cerámica
- paper = papel
- cardboard = cartulina
- concrete = concreto
- tile = teja
- linoleum = linóleo
- foam = espuma
- wood = madera
- plywood = madera contrachapada
- fiberglass = fibra de vidrio
- carbon fiber = fibra de carbon
- fluid = líquido
- air = aire
- water = agua
- vapor = vapor
- acid = ácido
- oil = aceite
- lubricant = lubricante
- grease = lubricado
- coolant = refrigerante
- glass = vidrio
- paint = pintura
- rust = el oxido
- moulding = moldura
- magnet = imán
- rag = trapo
- fabric = tela
- rope, string = cuerda, soga
- chain = cadena
- (mosquito) screen, net = mosquitero, tela
HEALTH = salud
- Help! = ¡Auxilio!
- assistance, help = ayuda
- I am sick = estoy enfermo
- I am hurt = estoy lastimado
- I have a cut = tengo un corte
- I have a bite = tengo una mordedura
- I have a headache = tengo dolor de cabeza
- I have a stomachache = tengo dolor de estómago
- I have difficulty breathing = tengo problemas para respirar
- My kidney/liver/pancreas hurts = tengo dolor de riñón/hígado/páncreas
- I have pain here = tengo dolor aqui
- cold / flu / fever = resfriado / gripe / fiebre
- running nose = nariz congestionada
- pneumonia/ tuberculosis / bronchitis = neumonía / tuberculosis / bronquitis
- constipation / diarrhea / malaria = estreñimiento / diarrea / malaria
- broken bone / fracture / dislocated / sprained... = hueso roto / fractura / dislocado / ...torcido
- pill / antibiotic / anti-inflammatory = píldora / antibiótico / antiinflamatorio
- virus / bacteria = virus / bacterias
- vaccine / injection / needle = vacuna / inyección / aguja
- pharmacy = farmacia
- hospital = hospital
- ambulance = ambuláncia
- doctor = médico
- nurse = enfermero/a
- medicine = medicina
- blood = sangre
- BandAid/plaster = tirita
- head = cabeza
- throat = garganta
- chest = pecho
- stomach = estómago
- eye = ojos
- nose = nariz
- ear = oreja
- mouth = boca
- tongue = lengua
- tooth = diente
- bone = hueso
- muscle = músculo
- joint = articulación
- neck = cuello
- back = espalda
- shoulder = hombro
- arm = brazo
- elbow = codo
- wrist = muñeca
- hand / finger / thumb = mano / dedo / pulgar
- leg / knee = pierna / rodilla
- ankle / foot = tobillo / pie
- toe = dedo del pie
- hair = pelo
- skin = piel
- nails = uñas
- glasses = gafas
- cast = yeso
- crutches = muletas
SHOPPING / FOOD = compras / comida
- Let's go shopping = ¡Vamos de compras!
- store = tienda
- market / supermarket = mercado / supermercado
- hours (of operation) = horario
- shopping mall = centro comercial
- department store = grandes almacenes
- shopping cart = carrito de compras
- I am allergic to ... = Soy alérgico alérgica a ...
- food / drinks = comida / bebidas
- bakery = panadería
- butcher's = carnicería
- restaurant / café = restaurante / cafetería
- meat / seafood = carne / mariscos
- pork / beef / chicken / turkey / fish = cerdo / carne de vaca / pollo / pavo / pescado
- No meat, please! = ¡Sin carne, por favor!
- vegetarian / vegan = vegetariano / vegano
- bread / cake / candy / dessert = pan / pastel / dulce / postre
- potatoes / fries = papas / papas fritas
- vegetables / salad / fruit = verduras / ensalada / frutas
- lettuce / carrots / cucumber / onions / asparagus = lechuga / zanahoria / pepino / cebollas / espárragos
- beans / rice / lentils = frijoles / arroz / lentejas
- apple / banana / orange = manzana / plátano / naranja
- pear / peach / watermelon = pera / melocotón / sandía
- soup / sauce / oil = sopa / salsa / aceite
- sweet / sour / salty / savory / spicy = dulce / agrio / salado / sabroso / picante
- salt / pepper = sal / pimienta
- spices / herbs = especias / hierbas
- mild (without spices) = sin chile
- soft drink / juice / coffee / tea = refresco / jugo / café / té
- alcohol / beer / liquors = alcohol / cerveza / licores
- red wine / white wine = vino tinto / vino blanco
- fork / spoon / knife = tenedor / cuchara / cuchillo
- pan / pot / cup / plate / bottle = cacerola / olla / taza / plato / botella
- napkin / straw = servilleta / paja, bombilla
- laudromat = lavandería
- detergent / bleach = detergente / blanqueador
- barber shop = barbería
- size / measure = tamaño / medida
CLOTHES = ropa
- coat/jacket = abrigo
- sweater = suéter
- shirt = camisa
- T-shirt = camiseta
- pants = pantalones
- skirt = falda
- shorts = pantalones cortos
- swimming trunks/suit = trade de baño
- hat = sombrero
- gloves = guantes
- scarf = bufanda
- shoes = zapatos
- boots = botas
- socks = calcetines
- underwear = ropa interior
- bra = sostén
- longjohns = calzoncillos
- poncho / umbrella = poncho / paraguas
- belt / laces = cinturón / cordones
TOILETRIES = artículos de aseo
- Where are the bathrooms? = ¿Dónde están los baños?
- soap = jabón
- shampoo = champú
- conditioner = acondicionador
- haircut = corte de pelo
- toothbrush = cepillo de dientes
- toothpaste = pasta dental
- towel = toalla
- razor = maquinilla de afeitar
- shaving cream = crema de afeitar
- hair brush = cepillo de pelo
- nail clippers = cortauñas
- nail file = lima de uñas
- bathroom, restroom = baños
- toilet paper = papel higiénico
- shower = ducha
- (baby) wipes = toallitas (para bebé)
- (Kleenex) tissue = tejido (kleenex)
- salon / spa / massage / barber's = salón / spa / masaje / peluquería
HOTEL / HOME
- hotel / hostel / home = hotel / hostal / casa
- floor / room / hallway / closet = piso / habitación / pasillo / armario
- bedroom / living room / kitchen = dormitorio / salón / cocina
- mixed dormitory = dormitorio mixto
- entrance / exit = entrada / salida
- balcony / garden = balcón / jardín
- door / window / stairs = puerta / ventana / escalera
- sofa, couch / chair / table / bed = sofá / silla / mesa / cama
- fridge / stove / microwave = nevera / estufa / microondas
- sink / shower / toilet = lavabo / ducha / inodoro
- carpet / rug = alfombra / manta
- light / fan / AC = luz / ventilador / aire acondicionado
- lock / safe = cerradura / caja fuerte
PEOPLE / FAMILY = gente / familia
- Mr. / Mrs. / Miss = Señor (Sr.) / Señora (Sra.) / Señorita
- man / woman / boy / girl / youngster = hombre / mujer / chico / chica / joven
- friend / buddy / neighbor = amigo / compañero / vecino
- girlfriend / boyfriend = novia / novio
- father / mother / grandfather / grandmother = padre / madre / abuelo / abuela
- son / daughter / brother / sister = hijo / hija / hermano / hermana
- husband / wife / in-laws = marido / esposa / suegros
- single / married / divorced / widowed = soltero / casado / divorciado / viudo
- uncle / aunt / cousin = tío / tía / primo
- boss / manager / client, customer = jefe / gerente / cliente
- officer / farmer / worker = oficial / granjero / trabajador
ANIMALS
- dog / cat / horse / cow = perro / gato / caballo / vaca
- sheep / goat / chicken / pig = oveja / cabra / pollo / cerdo
- bear / wolf / coyote / lynx = oso / lobo / coyote / puma
- bird / eagle / condor = pájaro / águila / cóndor
- snake / spider / scorpion = serpiente / araña / escorpión
- fly / mosquito / bug = mosca / mosquito / insecto
- fish / dolphin / whale = pez / delfín / ballena
NUMBERS / NUMERALS
- 0 cero 1 uno 2 dos 3 trés 4 cuatro 5 cinco 6 séis 7 siete 8 ocho 9 nueve 10 diez
- 11 once 12 doce 13 trece 14 catorce 15 quince 16 dieciséis 17 diecisiete 18 dieciocho 19 diecinueve
- 20 veinte 21 veintiuno 22 veintidós 23 veintitrés
- 30 treinta 40 cuarenta 50 cincuenta 60 sesenta 70 setenta 80 ochenta 90 noventa
- (1) hundred cien 110 ciento diez 200 doscientos 300 trescientos 500 quinientos
- (1) thousand mil 2,000 dos mil 5,000 cinco mil
- million millón billion mil millones
- 1st primero 2nd segundo 3rd tercero 4th cuarto 5th quinto
- 6th sexto 7th séptimo 8th octavo 9th noveno 10th décimo
- 50% / 100% = cincuenta por ciento / cien por ciento
- a fraction = una fracción
- half / third / quarter = medio / tercer / cuarto
- plus / minus / equal = más / menos / igual
- multiplication / division = multiplicación / divisivión
COLORS
- white blanco black negro red rojo green verve blue azul
- yellow amarillo orange naranja brown marrón gray gris pink rosa
- transparent transparente
DAYS OF THE WEEK, etc. (the week starts with Monday in Latin America)
- Mon lunes Tue martes Wed miércoles Thu jueves Fri viernes Sat sábado Sun domingo
- day día week semana weekend fin de semana month mes
- year año decade década century siglo millenium milenio
MONTHS OF THE YEAR / SEASONS / HOLIDAYS
- Jan enero Feb febrero Mar marzo Apr abril May mayo Jun junio
- Jul julio Aug agosto Sep septiembre Oct octubre Nov noviembre Dec diciembre
- Spring primavera Summer verano Autumn/Fall otoño Winter invierno
- New Year Año Nuevo Independence Day Día de la Independencia
- Easter Pascua Xmas Navidad